捷克的古老传说——捷赫(2) 在这稀落的村庄里,居民的语言同他们相近。拉贝河两岸的情形也是如此。 越过这第二条大河,原野显得更加荒芜,村庄寥落,相距遥远,居民操着完全不同的语言。他们身穿毛皮,人数极少,但都性格强悍,英勇刚毅。他们手拿武器,阻挡着来者的去路。捷赫和莱赫率领大家击败了他们,将贫困的村落和窑洞夷为平地,然后穿过一片又一片森林,继续向前进发。 密林深处的道路实在难行。徒步穿过草地,穿过芦苇,蒲草、苔藓和灌木丛生的沼泽地。真是艰辛无比。他们从傍晚到黎明都燃着火把,用它照亮黑漆漆的森林,吓唬凶猛狡黠的野兽。 走呀,走呀,来到第三条河,即流经荒原的伏尔塔瓦河。大家涉水而过。有的仆役抱怨说,艰难的路没有个尽头啊,连个歇脚的地方都没有。首领捷赫指着屹立在前方的髙山说: “等我们到达那座山麓的时候,小孩和牲畜就可以休息了。”人们走到山脚下才停下来,它的名字叫希普山。首领和长老察看土地,都说非常肥沃。清晨,朝霞初现,捷赫被衣而起,独自一人穿过尚被夜幕罩着的寂静的森林,登上希普山顶。 |